Mozilla Thunderbird 日本語化 (MacOSXのばあい)

MacOSX(10.3)にThunderbirdを入れて日本語化しようとJLPを入れたのだけど、ちょっと不具合有り。
以下、その解決方法。

global にインストールしている場合は、
thunderbird をインストールしたディレクトリの下の chrome/chrome.rdf 中に
profile にインストールしている場合は、ユーザのプロファイル配下の chrome.rdf 中に

c:baseURL="jar:file:///usr/local/mozilla/thunderbird/0.7/extensions/%7B6d7be712-405c-485a-9630-aa063d6f3a51%7D/chrome/ja-win.jar!/locale/ja-JP/communicator-platform/">

といった行がありますので、thunderbird を終了させてから ja-win.jar を ja-mac.jar に修正してみてください。

以下、出展。

Mozilla JLP :: トピックを表示 - Mozilla Thunderbird 用 JLP (snip 版) 不具合報告用
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?p=1027&sid=e639e3e12ac17e92e0df429cfa5640a7#1027
題名: Thunderbird 0.7用JLPで赤字のエラーが表示される