追記

無線LANが接続できない件ですが、ここを見たら原因らしきもの発見。
http://toriyu.dd.que.ne.jp/~takatani/chacha/hitorigoto/2003-11.html#1007

無線/有線の同時使用ができなくて、LANコネクタに線を挿すと無線が無効になっちゃうそうです。なんですとー。

と、とりあえず帰ったら、線抜いて試してみよう。

(⇒hatena)